Alfabetización financiera para HISPANOS: cómo hacer negocios

Se inicia en Aurora, Colorado, un programa particular de información y capacitación para nuevos immigrantes hispanos en cómo hacer negocios y administrar su dinero.

Denver, 4/feb/2003 – La ciudad de Aurora, un populoso suburbio al este de Denver, anunció esta mañana el inicio del primer programa de “alfabetización financiera” en Colorado, el cual enseñará a los nuevos inmigrantes hispanos cómo hacer negocios y cómo administrar su dinero en EE.UU.

“Las tarjetas de crédito funcionan como formas de identificación en EE.UU., algo a lo que muchos inmigrantes no están acostumbrados. Pero para obtener y mantener estas tarjetas hay que saber cómo tener un buen crédito. Y eso también se aprende”, comentó a EFE Jeff Martinez, portavoz de Original Aurora Renewal (OAR), la agencia municipal que coordina esta clases.

Martinez explicó que tras casi un año de gestiones, y después de haber completado con éxito otros programas de menor alcance, OAR llegó a un acuerdo de cooperación mutua con el Colegio Comunitario de Aurora (CCA) y con el banco Wells Fargo para ofrecer estas clases en el norte de Aurora, donde el 60% de los residentes son de origen hispano.

“Tenemos muchos casos de inmigrantes que trabajan duro para ganar su dinero, y luego lo pierden porque nadie les enseñó cómo cuidarlo”, dijo Martinez.

“Si ellos aprenden las nociones básicas de finanzas, entonces toda la comunidad se beneficia”, agregó.

La inscripción para estas clases comenzó el mismo día martes, y Martinez confía en que para el momento del inicio del curso a finales de este mes, por lo menos 20 personas formen parte del primer grupo.

Los promotores comunitarios de OAR visitarán las iglesias, escuelas y centro comunitarios de la zona informando sobre este proyecto, mientras que Wells Fargo repartirá volantes a cada uno de sus clientes de habla hispana.

Las clases son gratuitas, gracias a un subsidio otorgado por el Departamento de Justicia de EE.UU. y a las donaciones y trabajos voluntarios de los profesores de CCA y del personal de Wells Fargo.

El portavoz prefirió no revelar el costo exacto del proyecto, aunque aseguró que estaba “en los cientos de miles de dólares”.

Durante las 13 semanas de clases, que se dictarán en la sucursal central de Wells Fargo en Aurora, los participantes recibirán instrucción sobre cómo realizar un presupuesto, cómo balancear la cuenta de cheques, y cómo mantener un buen crédito.

Pero para llegar a esos temas, dijo Martinez, muchas veces se debe comenzar con tópicos aún más básicos. Por eso, las primeras clases se dedicarán a explicar cómo funcionan los bancos en EE.UU., cómo se abre una cuenta de ahorro o de cheques, o cómo se llena o solicitud de préstamo.

“Yo nací en EEUU y hablo inglés como primer idioma, y cada vez que voy al banco parece que me piden algo más, que no siempre entiendo”, aseveró Martinez.

“Solamente puedo imaginarme cómo se siente un inmigrante cuando intenta acceder a esos servicios”, añadió.

Para Cynthia Simms, gerente de Wells Fargo en Aurora, “cuanto más conozca la comunidad de finanzas, más nos beneficiamos todos”. Simms indicó que de acuerdo con un estudio de la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, la agencia federal que garantiza los depósitos bancarios), la educación financiera fomenta la estabilidad de familias y de comunidades enteras.

“Cuánto más se sabe de finanzas, más se ahorra. Y esos ahorros se transforman en compras de casas, planes de salud, o educación universitaria de los hijos”, comentó.

Fuente: EFE

El Mercado Latino en los USA, cifras de interes!

Después de haber asistido a la conferencia anual de markets de ing para el mercado hispano de los Estados Unidos, tengo varias estadísticas y conclusiones importantes que van a conducir la inversión publicitaria de las grandes compañías de este país en el mercado latino lo que nos da una idea del mercado en nuestros paises.

Vamos primero a hacer un acercamiento al mercado latino en general, vemos su crecimiento y comportamiento de compras en los dos últimos años y luego analizamos el mercado hispano en el Internet, lo que nos va a dar una perspectiva de donde es que vamos a ver los esfuerzos del email marketing.  Según un estudio encargado por FANNIE MAE la compañía más grande de préstamos e hipotecas de vivienda. Los hispanos estamos creciendo a un rango del 5% anual, mas que cualquier otro grupo étnico. En el 2002 el censo reporto una población de 37.5 millones de hispanos y se estima que a finales del 2002 hallamos aumentado a 40.2 millones de habitantes hispanos en los Estados Unidos.  COLGATE PALMOLIVE encontró en sus estudios que el 26% de sus ventas provienen de Latinoamérica. Los hispanos de USA tenemos más aspiraciones que el mercado en General, utilizamos más los cajeros electrónicos ATM, no somos grandes consumidores de las tarjetas de crédito de las tiendas o almacenes, consumimos mas comida rápida que el resto del mercado. Los hispanos no compramos marcas con el nombre de los supermercados, nos gusta tratar nuevos productos cuando vamos de compras, que el 23% vivimos para comprar y el 6% compramos para vivir, somos compradores compulsivos, no planeamos antes de comprar y lo mas importante para los exportadores siempre preferimos los productos de nuestra tierra natal (RECONOCIMIENTO DE MARCA)  La tarjeta de crédito VISA encontró, que los hispanos a pesar de estar por debajo del rango promedio en términos de adquisición de computadores con respecto a otros grupos minoritarios en USA, la mayoría de los hispanos poseen computadoras personales y casi la mitad 44% tienen acceso al Internet En términos de dólares gastados en transacciones en línea los hispanos gastan más en promedio ($229) que los no-hispanos ($214). Los tres principales productos o servicios que los hispanos mas compran en la red son: Aparatos electrónicos, tiquetes para eventos y artículos para el hogar en promoción especial La cadena de tiendas SEARS hizo un estudio sobre el país origen de los hispanos de los Estados Unidos que arrojo los siguientes resultados: Mejicanos 58.5% Puertorriqueños 9.7% Centroamericanos 4.8% Suramericanos 3.8% Cubanos 3.5% Dominicanos 2.2% Españoles 0.3% Otros hispanos 16.6% También se encontró que los hispanos han ganado safisticación financiera; 40.5% tienen vivienda propia 53.6% tienen tarjeta de crédito/débito 51.8% tienen cuenta bancaria 58.8% tienen uno o mas autos. El poder adquisitivo en el 2002 fue estimado en $630 billones de dólares.  La oficina de investigación de mercados de SIMMONS evaluó el comportamiento de consumo de los hispanos en USA y esto fue lo que encontró. Todavía hay un déficit en la inversión en el mercado hispano por parte de las grandes compañías, solo 60 de ellas invirtieron más de $1.5 millones o más. Solo el 2.4% de toda la inversión en medios masivos fue destinada al mercado latino. El promedio de ingresos anuales por hogar aumento un 23% desde el año 2000 a $37.963. El mercado hispano es mas joven que el resto del mercado, el 70% del mercado tiene 30 años o menos y la edad promedio de los hispanos es 38.9.  AOL condujo un cyber estudio en el 2002 acerca de los consumidores hispanos en USA en el Internet, aquí tenemos los mas importantes resultados. 20% de los consumidores hispanos en línea están entre 18 y 24 años de edad. En adición el 15% están cerca de los 50 años de edad. El 60% de los hispanos empezaron a utilizar el Internet hace 3 años o menos. Los hispanos están 1 hora mas en línea por semana que el mercado en general que esta conectado por 9.5 horas. Los hispanos en línea son más educados, el 19% tienen un grado universitario.     Los hispanos de USA que reportaron compras en línea, gastaron en promedio $439 y de estos el 37% reporto que espera incrementar el número de compras por la red.     En cuanto a la importancia del rol que juega el Internet en la vida diaria de los hispanos el estudio produjo estos resultados. El 67% de los padres de familia resalto la importancia de enseñarles a sus hijos a conectarse al Internet. El 85% de los padres se conecta con sus hijos. 85% de los adultos considera importante saber como utilizar el Internet. 79% afirmo que estar conectados hace parte integral de sus vidas. 77% asegura que el Internet a incrementado la calidad de las tareas escolares de sus hijos. 71% afirmo que el internen ha hecho que sus vidas sea mas fácil. 69% dicen que el Internet les permite estar en contacto. 66% cree que el Internet aumentara las posibilidades de trabajo de sus hijos. 60% utilizan controles paréntales en línea. 50% categorizan el Internet como una necesidad. AOL también encontró que los hispanos en general en USA y Latinoamérica están utilizando el Internet cada vez mas para investigar y averiguar por productos y servicios antes de hacer una decisión de compra. La mayoría de los hispanos están acogiendo la facilidad que comprar por el Internet ofrece, el 35% están de acuerdo con la idea de poder comprar mientras se esta en pijamas. La mayor parte de los hispanos 61% reporto que los motiva conectarse el proceso de aprender acerca de un producto o servicio el cual planean comprar. 52% se conectan para aprender sobre los beneficios de una marca, el 50% dice que se conecta para buscar diferentes marcas disponibles en el mercado y el 50% se conectan para comparar precios. El 53% han recomendado un sitio Web a sus amigos o familia y el 43% de los padres reporto que han hecho compras de artículos que sus hijos vieron en la red.  Mi objetivo principal al enseñarles los resultados de estos importantes estudios, es que observemos hacia donde se esta movilizando el mercado y por ende la inversión de las grandes compañías que son las que dictan el curso de la economía en global.  Ustedes se preguntaran por que el énfasis en el mercado hispano de USA si la mayoría de mis lectores están en fuera de Estados Unidos.  Primero que todo, la mayoría de los hispanos en USA tiene su familia en sus países de origen lo que crea una relación directa y umbilical con el resto de los países hispanos del mundo, y esto incluye los productos y servicios. Este fenómeno abre grandes posibilidades de reconocimiento para las marcas Latinas locales.  Segundo, el mercado hispano de USA es en este momento es el que esta marcando la pauta de inversión de las principales compañías multinacionales, lo que con toda seguridad va a afectar las economías latinoamericanas.  Bueno, una vez mas los animo a incrementar sus esfuerzos de mercadeo vía email ya que con estadísticas se esta demostrando que es el nuevo medio masivo de comunicación. Piensen en la televisión en los años 60, solo pocos hogares tenían acceso a un TV en su hogar e imagínense ahora un hogar sin televisión, así mismo sucederá inevitablemente con el email.

Juan Gabriel González  

EEUU.- El Gobierno de EEUU lanza dos campañas publicitarias en español para frenar la entrada de inmigrantes ilegales

SAN DIEGO (CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS), 20 (EP/AP)

El Gobierno de Estados Unidos ha lanzado dos campañas publicitarias en medios de comunicación para evitar que los inmigrantes crucen ilegalmente la frontera y escondan a los niños con ese fin en automóviles, camiones e incluso en tanques de combustible.

Uno de los anuncios difundido el jueves muestra a una joven jadeando por la falta de aire en el baúl de un automóvil mientras su madre golpea desesperadamente la chapa del vehículo. Otros anuncios incluyen imágenes de cementerios y procesiones funerarias.

El Departamento de Seguridad Interna dio a conocer algunos de los anuncios el jueves en el puesto fronterizo de San Ysidro, en San Diego, el más concurrido de todo el país por parte de los inmigrantes.

La campaña, en español, se centra en lo que las autoridades sostienen es una práctica alarmante de los contrabandistas, que colocan a los niños en compartimentos de vehículos que podrían convertirse en trampas mortíferas.

La difusión de la publicidad coincide con el lanzamiento de otra campaña de la Patrulla Fronteriza sobre los peligros de cruzar ilegalmente la frontera.

Estos anuncios de televisión comenzaron a difundirse la semana pasada en el estado mexicano de Michoacán, y serán exhibidos esta semana en algunas ciudades de Estados Unidos, entre ellas Los Angeles, Chicago y Houston.

La campaña anunciada el jueves se dirigirá a ciudades cercanas a la frontera de México con California. El Gobierno federal ya había costeado con anterioridad campañas para prevenir el cruce ilegal de los inmigrantes, pero éste es uno de los esfuerzos más ambiciosos.

La Campaña de la Patrulla Fronteriza, de 1,5 millón de dólares y llamada ‘No más cruces en la frontera’, es la primera de la agencia en la televisión, expresó una de las organizadoras, Gloria Chávez.

Algunos inmigrantes que escucharon o vieron los anuncios en la ciudad mexicana de Tijuana dijeron que eran correctos e impactantes, pero prometieron regresar a Estados Unidos de todos modos.

Las autoridades están especialmente preocupadas por los riesgos que corren los niños. En una ocasión, los inspectores encontraron a una adolescente de 14 años atrapada bajo las barras de metal del asiento de un automóvil, y a un niño escondido en un tanque de gasolina. Una niña de tres años también apareció dentro de una piñata.

Casi 6.500 niños fueron detenidos en puestos fronterizos de California en un período de 12 meses que terminó el 30 de septiembre de 2004, un incremento del 17 por ciento con respecto al año anterior, de acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de San Diego.

Matrimonios con ciudadanos de EE.UU. teniendo visa de turista

Pregunta: Llegué a Estados Unidos con una visa de turista, pero nunca regresé a mi país. De eso han pasado tres años y nunca he pedido ningún tipo de beneficio del Servicio de inmigración. Hace un año conocí al amor de mi vida por medio de la Internet. Ella en Puerto rico y yo en Nueva York. Intercambiamos no cientos, sino miles de mensajes, y luego de conocernos nos casamos hace un mes en Nueva York. Dentro de poco nos mudaremos a Puerto Rico porque ella trabaja allá, además tiene a toda su familia en la isla. Deseo saber si califico para la residencia permanente y si tendré algún problema al viajar a Puerto Rico. Muchas gracias.

 

Respuesta: Me alegra que haya encontrado el amor de su vida. Sobre sus preguntas le puedo decir que sí califica para la residencia permanente por medio del matrimonio, siempre y cuando sea admisible al país. Es decir, que no tenga en sus antecedentes crímenes violentos, delitos agravados, ciertas ofensas migratorias o alguna enfermedad contagiosa. Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses y como tal pueden solicitar beneficios migratorios para sus familiares de acuerdo a la Ley de Inmigración.

 

Si usted entró a Estados Unidos con una visa válida, puede ajustar su estatus a residente permanente sin tener que salir del país para realizar este trámite a través del proceso consular. Esto es muy importante porque si usted sale del país se le aplica el castigo de los 10 años por haber permanecido en el país por un período mayor a los 365 días luego de vencer su permiso de estadía. Para probar que usted es elegible para ajustar su estatus sin salir del país, tiene que probar que ingresó al país con una visa válida. Para esto sólo necesita su visa (que está en su pasaporte) y el formulario I-94 que le dieron al llegar al país.

 

Como está casado con una ciudadana estadounidense y tiene derecho a ajustar su estatus dentro del país, usted puede presentar todas las solicitudes de inmigración al mismo momento. Es decir, no tiene que esperar a que aprueben el formulario I-130 y esperar a que le asignen un número de visa para solicitar la residencia permanente.

 

Los documentos que debe presentar a inmigración junto a los costos de tramitación son:

 

•  
  • Formulario I-130 (Solicitud de visa por familia)
  • Formulario G-325A para cada cónyuge (Información personal de ambos cónyuges)
  • Formulario I-765 (Solicitud para permiso de empleo para que pueda trabajar mientras tu solicitud es procesada)
  • Formulario I-485 (Solicitud para ajuste de estatus)
  • Formulario I-134 (Declaración jurada de ingresos)
  • Formulario Médico – (a través de un médico certificado por inmigración solamente).

 

Todas estas solicitudes deben ser presentadas al centro de procesamiento correspondiente a su jurisdicción siguiendo las instrucciones de inmigración al pie de la letra. El mínimo error puede atrasar considerablemente el proceso y por eso es recomendable contratar a un abogado para cerciorarse de que todos los documentos y evidencias necesarias son incluidos. Por ejemplo, la cantidad de evidencia necesaria en este tipo de caso es usualmente muy grande y siempre necesaria. Recordemos que hay que probar que el matrimonio es legítimo.

 

Evidencia normalmente necesaria para este tipo de casos:

 

•  
  • Certificados de nacimiento de ambos
  • Certificado de matrimonio
  • Licencias de conducir de ambos
  • Fotos de boda y otras similares
  • Pasaporte suyo con el formulario I-94
  • Cuentas bancarias bi-personales, es decir, a nombre de ambos
  • Cuentas a cobrar a nombre de ambos
  • Seis (6) fotos 2×2 tamaño pasaporte del solicitante
  • Cartas de amistades atestiguando que el matrimonio es legítimo
  • Copias de la declaración de impuestos del cónyuge de los tres últimos años
  • Contrato de alquiler o hipoteca a nombre de ambos
  • Seguros médicos, de vida, de automóvil a nombre de ambos

 

Le aconsejo que también incluya, si es que todavía los tiene, copias de los mensajes que ambos intercambiaron cuando se estaban conociendo, siempre y cuando estos no contengan información delicada o que lo puedan comprometer de manera negativa.

Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente la ley de inmigración. Las opiniones y comentarios aquí expresados son únicamente de carácter general y de ninguna manera deben ser interpretados como consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso específico, usted debe consultar a un abogado.

Ángel Robles es el Autor del libro Guía y Formularios de Inmigración (InterMedia Publishing, 2005).

¿Tienes una pregunta para nuestro experto?

Por el alto volumen de preguntas que recibimos, nuestro experto no puede responder a todas. Cada semana se seleccionará una pregunta para ser respondida y se publicará en esta sección de MSN Latino. Tu pregunta podría ser seleccionada, puedes enviarla por las siguientes vías:

Por correo postal a:

Preguntas de Inmigración/MSN
InterMedia Publishing, LLC
PO Box 7002
Silver Spring, MD 20907

Por correo electrónico a:preguntas@intermediapublishing.com

Hispanos en acción

La comunidad hispana, pasa por un proceso dificil  … sin embargo, a traves de la historia ha demostrado que se puede superar. Es lo que deseamos desde este pequeño espacio.

GUISELLA